Islam kardesligi, dini kavramlarin en basta geleni ve en önemlisidir. Çünkü Allah Teala “Ancak mü’minler kardestirler.” (Hicr, 10) buyurmaktadir. Kur’an meali yazanlar ayeti “Mü’minler ancak kardestirler.” seklinde tercüme etmektedirler. Kanaatimizce bizim tercih ettigimiz tercüme daha dogru ve daha vurucudur. Çünkü hasr ifade eden “Innema” edati ayetin basinda yer almaktadir. Diger tercümelere göre bu edat ayetin basinda degil, ortasinda yer almaliydi. Her firsatta hatipler ve vaizler tarafindan ele alinan ve ilk cümlesi ile yetinilip güzel bir slogan olarak nasihat konusu yapilan bu ayet, kardeslik müessesesinin ancak Müslümanlar tarafindan tesis edilebilecegini ve ancak Müslümanlarin hakiki kardes olabileceklerini bildirmektedir. Hicretten sonra muhacirlerle ensar arasinda Peygamber Efendimiz tarafindan tesis edilen muahat/ kardeslik antlasmasi bunun dini, tarihi ve sosyal kanitidir.

Yazinin tamami derginin 2024 Aralik sayisinda.